For a moment shock held her immobile.

有那么会儿她惊讶得能动弹。

I just zoned out for a moment.

我刚才走会儿神。

For a moment she stared dumbly at him.

她发地瞪着眼看他会儿。

He thought for a moment,then reluctantly agreed.

他思量下,才勉强同意。

Let's leave the matter aside for a moment.

我们把这件事搁会儿再说。

For a moment I thought I was having hallucinations.

时间我以为我产生幻。

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.

让我岔开会儿,解释原先发生什么。

The old man seemed to have lost his bearings for a moment.

这个老人好像时迷路。

The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.

这女孩非常激动, 时说出话来。

She stood poised for a moment.

她平稳地站会儿。

For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.

有会儿功夫，他看到的，那些黑乎乎的树的形体，还有透射下来的缕缕阳光。

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然他从这里经过, 说定他会突然来呆会儿的。

Jack thought for a moment.

杰克想会儿。

He paused for a moment.

他踌躇会儿。

The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.

这个答复令他猝及防,时知道说些什么好。

The old professor used to digress from his subject for a moment to tell his students a funny story.

"老教授过去常常暂时离开下话题,给学生们讲个有趣的故事。"

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.The rat scurries off, pissed.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉。